我觉得很烦躁。无论是乔治·里奇这个人，还是他的手，他的话，甚至是我前面那架已经生锈了的自行车都让我觉得烦躁。我突然有种把我手里的联接砸到乔治·里奇的脸上或者把他的嘴撕裂的冲动。

我从来不知道我是这么暴力的人。

我打开他的手。

‘闭嘴。’我说。

乔治·里奇用一种奇特的神情注视了我一会儿。

‘我知道了。’他说，慢慢露出一个笑容，‘我早该想到的。’

‘你知道个屁。’我说。我并不经常骂人，但“屁”这个字眼出口的时候，简直让我感觉好极了。

‘你们是伴侣吧？’他用一种笃定的口气说，挠了挠头发，一边打量着我，表情让我作呕，

‘哦，我真抱歉，哈维，我真抱歉。不过你现在知道他的真实身份了，这对你来说……’

在我一拳揍上他的脸之前，我听见尼尔的声音从我身后传来。

‘哈维。’他这么说。

乔治·里奇瞪着眼睛看着我身后，于是我转过身。

尼尔·拉维奇依然穿着那件似乎永远不变的长风衣。在这短短的五分钟里他看起来像是老了十岁：他脸上的皱纹显得更加深刻-