杰克愤愤不平说：“十九岁已经成年了好不好？他根本没有拒绝过我，我想即使他不是同性恋，至少也是双性恋，你不知道他技术有多好，每次我都被他……o！”他看到玛吉的脸色，立刻知道上当了！

其实玛吉根本不确定杰克和沃格特是不是真的发生了关系，所以她故意抛出几句似是而非的话试探杰克的反应。果然这个笨蛋弟弟傻傻地跳进陷阱，把事情的重点（玛吉想知道的重点）爆出来了，肯定了玛吉的猜测。

“杰克，你越过界线了。”这下玛吉的脸真的阴沉起来了。

杰克咧咧嘴，肩膀跨下来了，像个泄气的皮球：“我知道……”他的拍摄部分完成后，他发热的脑袋渐渐恢复冷静，回过神想起这几个月的点点滴滴，尤其是和沃格特之间的一团麻乱，杰克也觉得自己那时候真的疯了！他怎么会做出这种事？和一个男人！这已经不是离经叛道那么简单。

玛吉看着沮丧的弟弟，危险地眯起眼睛：“我不该轻易放过他！”她指的是沃格特.佩斯顿。到片场的时候，因为拿不准这件事的始作俑者是谁——杰克在年龄上不占优，而且沃格特.佩斯顿背后还有兰斯.克拉克和导演李安，所以玛吉只是看紧了弟弟，对沃格特没有采取任何行动。但现在，玛吉有理由了。护短的她开始觉得大部分责任在沃格特身上——他令杰克难受了！

“玛吉，不关他的事。”杰克说。他没有说沃格特向他提出了交往，但他拒绝了——他不可能答应的，他不是gay。杰克的理智很清楚他想要的是什么。

“但你对他念念不忘。”玛吉皱起眉头。杰克从小就是个内向羞涩又重情敏感的孩子，在她的影响下才渐渐变得开朗调皮，但他对感情一直认真投入，这也是他的演技被肯定的重要原因。克尔斯滕.邓斯特和他分手的时候，杰克的确很伤心失落，但没有像现在这样，整个人都透着一股绝望寥落。

“玛吉，杰克很爱他，爱到绝望死去。”杰克叹气，“现在我恨不得飞机可以掉头，我要找到他，我们永远都不要分开……可是我不能，我什么都不能做，因为我知道这是错误的、虚假的。”沃格特对他的“爱”也一样。等他们慢慢从戏里走出来，一切都会变成过眼云烟。如果他们因此成为情人，才是真的可笑。

“杰克，你确定吗？”玛吉担心地握着他的手。她也是演员，很清楚入戏的感觉。一男一女长时间封闭式地相处，一遍一遍演绎着爱情，确实很容易彼此堕入爱河。换成两个男人，也许效果也是一样。但这种爱情往往不能长久，聚少离多，另一部戏，另一场“爱情”，立刻驱散了前一段带来的感情上的迷惑。

杰克之前拍过不少戏，也有过入戏的感觉，但这一次，显然比以往的入戏都要来得刻骨铭心。

杰克苦笑：“玛吉，我很想告诉你我确定。但问题是，我不确定。我不知道，也许我只是需要时间。当然，也有可能……”他是真的可以接受男人，又或者……

玛吉看出杰克的不安，她用力拍拍他的心口，断言说：“你有的是时间，杰克。即使以后你告诉我，你爱上一个男人，你的姐姐也会支持你！父亲母亲我帮你搞定！”

杰克差点被她拍出内伤，忍不住问：“玛吉，你确定我们没有一个失散多年的妹妹？”为什么他要避开安妮.海瑟薇？因为安妮和他姐一样，外表都富有欺骗性，性格却厉害得连男人都比不上。

“别试图转移话题，杰克。来，跟我说说他，沃格特是吧？他的全名是什么？兰斯.克拉克说过，但我忘了……”

*********************************

“……剩下的镜头和一些补拍，全部完成估计在十月初。”兰斯.克拉克努力保持平稳的声音，公事公办说，“《断背山》的上映档期待定，估计不会太顺利。你需要尽快确定下一份工作，在风暴来临前……沃格特，你有听我在说话吗？可以停止你不知疲累的来回走动吗？”