给了她一个让她安心的微笑,我走出了房间。
把仍在长堤下的自行车送去了修理,在商店街买完了东西,当我回到美沙家之
后,就一头钻进了厨房……一共经过了差不多两个小时,时针已经指向了八点。
「呼──,让你久等了!」
端着托盘,我打开了门。
晚餐的菜单是,「炖鲽鱼,山菜拌醋酱,三叶草和豆腐的酱汤,以及一小碟渍
菜」(译者注:菜名是乱译的,因为有些菜,在下一时找不到对应的中文,虽然在
下现在也常吃这样的东西。不过想来不会差距太远吧)。因为我一直是一个人生活
的,所以这种程度的简单菜式还是做得出来的。
虽然美沙仍是非常客气,但如果不一直照顾到她睡着为止,我会于心不安的。
(如果我不这么做的话,)对于美沙来说,除了就那么躺在床上也没有别的办
法。
在空着肚子的情况下,本来能治好的也变得治不好了。
今天的美沙成为「楚楚可怜的女孩」后,果然非常可爱。但我还是希望看到美
沙那种「充满精神的女孩」的形象。
精力充沛地跑着,明朗的笑容……不客气的冲我发威,带着厌恶的语气同我吵
架。
(嗯,现在我已经了解到了美沙也有女孩的一面,恐怕以后吵架的次数会减少
吧。)总而言之,那个有精神的……而且是纯朴可爱的女孩的美沙,是我真正喜欢
的美沙。
如果美沙不快一点好起来的话,……我也是很为难的。
因此,我争取让她能痛痛快快吃顿饱饭,舒舒服服睡个好觉!
「好了,请用餐吧……」
我将托盘递给了已经坐起上半身的美沙。
「这些……全部,都是咏做的?!」
「啊,嗯……」
向着吃惊地睁大了眼睛的美沙,我又递过了米饭。
「不要紧吗?腿,不痛了?」
「唔……已经,没事了……」
一边伸手接过了饭碗,美沙点了点头。
「因为米饭很热,请小心点儿……不行的话,fu─fu─地吹一吹,应
该就能吃了吧?」(译者注:像声词一时之间找不到对应的汉字)实际上,我一边
说着,一边已经在「fu─fu─」吹给她看了。
「你,你,你在说什么呢!……已经够了,那样的事……让我自己吃好了……
别再搞了!」美沙面红耳赤,脸颊好像都也一下子胀起来了。
很好啊。看起来,美沙正在恢复状态。
(……若是平常的话,应该会像「你不是在说蠢话吧!又不是小孩子,自己一
个人也会吃……哼!」这样的反击吧。)从将鲽鱼送进嘴里的美沙那里,「好吃哎
……」得到了赞誉。
「是吗……这样的话,我就放心了。因为我比较喜欢吃辣一点的口味,因此刚
才一直在担心是不是会有点辣。」
正在咻咻地喝着酱汤的美沙,听到了我的话,转过了头来。
「挺好的……如果是我,恐怕还做不出来呢……」
长叹了一声。
「咏的话……不,那个,男生的话……好像是喜欢会做菜的女孩吧,……我还
是……」
-