“说的没错，巴黎遍地是‘杂种’。”

海因茨喝得酩酊大醉，汉斯扛着他，比战场上运沙袋还要悲惨一万倍。

奥托帮助汉斯一起用力，累得满脸通红才成功把满身酒味的醉鬼塞进车后座。

尽管已经神志不清，但他横躺在椅子上仍不断地向天举杯，不停叫嚷着，“干杯，干杯，敬伟大的德意志，敬冷酷无情的莉莉玛莲……干杯——嗷……”没抓稳酒瓶，厚玻璃瓶砸下来，差点儿毁了少校先生精致挺拔的鼻子。

奥托感慨说：“挖战壕和扛海因茨选一样，我一定毫不犹豫去挖战壕，老天，这家伙重得像一头发福的公牛。”

汉斯准备上车，“需要我送你一程吗？长官。”

奥托连忙摇头，“不不不，我还没喝够，你赶快把这个没断奶的小男孩带回家，再喝下去他有可能抱住我喊妈妈，小海因茨的万圣节糖果准备好了吗？”

汉斯无奈地笑了笑，向奥托敬礼道别，弯腰跨进驾驶座，载着人事不省的海因茨在巴黎的温柔夏夜中开往雅克街。

汽车从圣日耳曼大道拐进雅克街，离目的地邦尼特家还剩三百米，海因茨突然间坐起来，一双漂亮的蓝眼睛直勾勾地盯着右侧街道。

“停车！”海因茨喊道。

汉斯以为他忍不住想吐，赶忙把车停在路边，下车绕到后座车门，整准备将他搀住。但海因茨仍抱着酒瓶，踉跄两步，勉强站直，且勒令汉斯向后转，而他继续向前，摇摇晃晃走到布朗热家楼下，拿酒瓶敲了敲绿色邮筒，毫无预兆地唱起来。

“l,

ux

,

ludeux.”

素素就是被这一阵刺耳的叫嚷声吵醒，她随手抓一件毛线衫套在肩上，推开窗寻着声音向下看，第一眼就看见邮筒旁酒后发疯的海因茨。

他的领口散着，白衬衫从灰色军装里翻出来，露出一截修长的脖子，白兰地酒瓶就是他的珍宝，紧紧抓在怀里不肯松手。

而天知道他军帽去了哪里，露出一头乱糟糟鸟巢一般的浅金色头发，形象实在是糟糕透顶。

看见素素，他傻笑着朝她招了招手，唱得更加uxees.

s,

etquelris.”

布朗热太太也被吵醒，正在走廊走来走去，大骂德国猪。

街坊邻居都被吵醒，雅克街的灯光接二连三亮起来，汉斯认为当下必须进行紧急处理，因而不顾海因茨挣扎，半抱半推将他送进邦尼特家。

素素关上窗，长舒一口气。

但她却睡不着了，呆坐在床边，眼前不断闪现的仍是海因茨傻笑的脸。

真是个白痴，她恨恨地想。

过一会儿，又想，又闹又唱的，真是个可怜虫。

邦尼特家也不安宁，可怜的汉斯背着一百三十磅重的海因茨咬紧牙关爬上二楼，途中经过主卧，从半掩的房门中传出男女之间嗯嗯啊啊地叫喊声，连带着一张床被摇晃得吱呀吱呀响，海因茨迷迷糊糊问，“汉斯，我们坐火车去哪里？我可不想这个时候回柏林。”

汉斯红着脸说：“是赫尔曼少校在享受餐后娱乐。”

海因茨似乎没听明白，继续咕哝咕哝的讲着没人能听得懂的语言。

推开小邦尼特的卧室，把海因茨扔在狭窄的单人床上，总算完成任务。

第二天，海因茨睡到中午十二点才醒，走到楼下，赫尔曼正光着上半身在厨房跟红发女郎调情，他顿时开始后悔，早知道绝不该答应赫尔曼的借住要求，就该让他挨家挨户的在巴黎找房子住。

“噢，快看，我们小可爱海因茨醒来了。”赫尔曼端着咖啡杯调侃，“亲爱的，这是海因茨，海因茨，这是维奥拉。”

海因茨扫她一眼就算打过招呼，骄傲不可一世。

赫尔曼朝维奥拉眨了眨眼睛，低声说：“别理他，这家伙对谁都是这副样子。”

赫尔曼放下咖啡杯，穿上衬衫，朝海因茨走过来，“午餐在家里吃，维奥拉要为我们露一手。”

“只是你，什么我们？”

“嘿，海因茨，别这样，你再这么阴阳怪气地说话，会让我以为你在吃我的醋。”

“滚你妈的。”海因茨愤然骂道。

他就像一头暴躁地狮子，而赫尔曼是狡猾的狐狸，无论他说什么，赫尔曼总是笑呵呵不生气。

维奥拉从厨房走到客厅，放下围裙说道：“我得去隔壁看看，伊莎贝拉怎么还没有来，只有我一个可做不出一顿像样的午餐。”

“亲爱的，你做什么我都爱吃。”

什么什么？隔壁，伊莎贝拉……

海因茨立刻竖起耳朵。

海因茨的目光追随者维奥拉的背影走出大门，赫尔曼喝着黑咖啡好奇地问：“我说海因茨，你这是怎么了？”

“我又怎么了？”

“简直像一只大耳朵沙漠狐，一有风吹草动，两只耳朵就立起来，随时准备逃跑。”

海因茨根本不以为然，反驳道：“这里是我的地方，我为什么要逃？”

另一边，素素挨不过维奥拉的再三恳求，硬着头皮走进邦尼特家，抬头第一眼就撞见僵得像石雕的海因茨，属于他蓝色的眼珠子转来转去，就是不肯看她。

赫尔曼从沙发上起来，与素素打招呼，“午安，美丽的东方小姐。”

“午安。”素素轻声回应。

原本轻缓的节奏被一阵慌乱的脚步声打断，海因茨像是白日见鬼，突然间转过身猛冲上楼，哐啷一声摔上门，从此与世隔绝。

只剩下