注2《源氏物语》中，光源氏收养名为若紫的小女孩，刻意将她按照自己的想法养育长大，然后娶她为妻。

「背叛？」

「本来蜻蛉已经答应让岩崎先生赎身，一切都安排妥当。然而，就在赎身前，蜻蛉却跟了其他男人。」

（赎身？）

椛身体不住摇晃，赶紧抓住走廊的栏杆。

（岩崎先生要替那个人赎身……）

对娼妓或者是客人而言，赎身都是很特别的事情。跟一般熟客的关係很不一样，一定是双方都真心想在一起才会走到赎身的阶段。

（岩崎先生真的很爱他。）